I'm having trouble redeeming a promo code.

To redeem a promo code, please go to Settings > Redeem Promo Code. Once you redeem the code there, you can keep track of the available balance by going to Settings > Subscription > Billing Details.