Can I unmerge if I have accidentally merged issues together?

No. Merging is a permanent action. However, if you delete the merged issue, future events will be grouped the way they were before.